«Владыка Трона» - т.е. Обладатель великого и возвышенного над Его творениями Трона. Что касается эпитета( الْمَجِيدُ ) «Славный», то в зависимости от прочтения, он может относиться к Великому и Всемогущему Аллаху или к Трону. И оба значения верны.